Page 36 - Bilingual Mirvis Family Songs
P. 36

Comfort in tears



               Poetry: J. Goethe, trans. by E. Bowring                                      Music: E. Mirvis


                                            
                        C                 C                 G7                   A7             Dm
                                                                           
                                               
                               
                   Andante recitativo                                                        
                                                                  
                                                                                                          
                                   
                                                                                             
                                                                                              
                                  1.How    hap pens-  it  that thou art -             sad, Whileall app ear?-  T hap pyhine
                        G                   C                        Dm                              
                                                                                                   E7
                                                                  
                  4                                                                 
                                         
                                                       
                             
                                                                                      
                                                                                 
                                                                                                   
                                                                                         
                                                                                               
                                                                             
                        eye pro claims-  too well that                 thou Hast-           wept fulla  tear. 2."If  ma   ny
                              Am          E    Am             E            B7                 E7
                  6      With flow                                                            
                                 
                        
                                                                      
                                                                                                          
                                                                                         
                                                 
                                                                                           
                                                                                                  
                              I     have wept in-           -  t       li     o    thershares my grief,                And
                                                              soude,None -
                                                    F
                        Am       Fmaj7 Am                     Am            E7       Am          E
                  8
                         
                                                 
                                            
                                                                      
                                                                                       
                                                          
                                     
                                                                                        
                        tears to          me sweet-  are,  bal samAnd  give my       -  heart reTaddada   lief."-
                        Am      Dm           E       Am                  C     G7                         A7
                                                              G7
                                        Am
                  10
                                                               
                                                                                                  
                                                                                   
                                                                                
                                            
                                                                               
                                                   
                                                                   
                                        
                                
                                                                                  
                                                                                                    
                          
                                              
                                                            
                          -       - - ta dda-  - dada-  -  da 3.Thy          - ha ppyfriends in-  thee
                                                                                                       vitenow, Oh
                                                Dm                 G                 C
                  13                                                                                
                                                                                 
                                             
                                                             
                                                                        
                                                                                         
                                                  
                                                                                         
                                                                                              
                                                                                                  
                        come, then,           to     our      breast,             And      let the loss thou hast-  Be                     su    stain'd
                                              Copyright © <2019> by US LOC# SRu 1-367-164
                                                        All Rights Reserved
       3. Утешение в слезах  - Comfort in Tears                                                                    33
                                                                               Not for public release
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41