Page 96 - Bilingual Mirvis Family Songs

Вера Инбер
Cороконожки

У сороконожки Для такой работы
Народились крошки. Папа вынул счеты.
Что за восхищенье, «Тише, дети, тише!
Радость без конца! Папа снял сюртук».

Дети эти — прямо Если каждой ножке
Вылитая мама: Нужно по калошке,
То же выраженье То для всех детишек
Милого лица. Сколько ж это штук?

И стоит пригожий Тридцать три на сорок
Дом сороконожий, сосчитать не скоро,
Сушатся пеленки, это надо множить,
Жарится пирог, это долгий труд.

И стоят в порядке Захирела печка,
Тридцать три кроватки, Догорела свечка.
В каждой по ребенку, Папа с мамой тоже
В каждой сорок ног. Сразу не сочтут.

Папа с ними в дружбе. А когда же солнце
Целый день на службе, Глянуло в оконце,
А когда вернётся Захотелось чаю,
В тёплый уголок,— Но сказала мать:

Все играют в прятки, «Слишком много ножек
Куклы и лошадки, У сороконожек.
Весело смёется Я изнемогаю».
Сам сороконог. И пошла гулять.

Все растет на свете — Видит — в луже тихо
Выросли и дети. Дремлет аистиха,
Носится орава Рядом — аистенок
С самого утра. На одной ноге.

Мать-сороконожка, Мать сказала плача:
Погрустив немножко, «Аистам удача —
Говорит: «Пора вам Вот какой ребенок
В школу, детвора». Нужен был бы мне!

Но ходить по школам Слишком много ножек
Невозможно голым, У сороконожек.
Согласился с этим Ноги — это гадость,
Папа,— ну и что ж? Если много ног.

Мама же сказала: Аист — он хороший,
«Сосчитай сначала, Он одной калошей
Сколько нашим детям Мамочке на радость
Надобно калош». Обойтись бы мог».

11. Cороконожки - The Centipedes 93
Not for public release