Page 45 - Bilingual Mirvis Family Songs

Today Is Very Boring
“The world is so full of a number of things, I ’m sure we should all be as happy as kings.”
― Robert Louis Stevenson

As a part of “Sweat is sweet!” from “Bilingual Family Songs of the Mirvises” collection,
addressing the “How to do?” quest: how to be proactive, do not whine and take big
challenges.
This song is a funny satire on the syndrome of indifference and denial in children (and
adults); It is a grotesque on the idleness and disinterest questioning with quirky humor:
what can be less boring than “a flying saucer landing in the middle of the lawn”?
“Boring!” – We hear it often in school and after. Some believe that their “boring!” makes
them look “mature, experienced and cool”. Indeed, it just shows satiety from being
entertained by someone else and a habit to whine in the air. As G.K. Chesterton said:
“There are no uninteresting things, only uninteresting people”

Unfortunately, overindulgence and lack of interest in childhood can later develop in
cynicism and snobbism, instead of enjoyment of creativity and beauty of life..

.The song was composed recently, during a snow storm.. It could have been a really bo-o-
o-ring day, but...composing a song made it fun! As well as translating the poem into
Russian.
Front page illustration is a watercolor of the Hungarian painter Mihály Zichy. “Reading.
Youngman/Morning/)” (1867), Pushkin Museum of Fine Art, Moscow

Скучнейший день

«Мир полон такого множества вещей, что я уверен, мы все будем счастливы, как короли».
- Роберт Луи Стивенсон
Как часть главы «Пот сладок!» из подборки: «Двуязычные семейные песни
Мирвисов», песня адресуется к вопросу«Как делать дело?»: Как быть активным, не
винить судьбу и стремиться к большому.
Это песня - гротеск, сатира на поверхностное восприятие жизни, синдром
безразличия и отрицания у детей (и взрослых). Что может быть менее скучным, чем
«приземление летающей тарелки у тебя на газоне?»

«Скучно!» -мы часто слышим это в и школе и дома. Кто-то считает, что возглас
«скукотища!» делает их взрослыми, опытными и крутыми. В действительности, это
демонстрирует пресыщенность и отсутствие интересов. Как сказал Г.К. Честертон:
«Не существует ничего неинтересного кроме неинтересных людей».
К сожалению, такое равнодушие в детстве может развиться с годами в цинизм и
снобизм, вместо того чтобы получать радость от жизни и творчества.
Песня была написана относительно недавно, в день снежной бури. Это мог бы быть
по-настоящему «скучнейший день», но процесс её сочинения (при свечах), а также
перевод стихотворения на русский язык, сделало этот день творческим и
интересным.

Иллюстрация на обложке – картина венгерского художника Зичи М. А.“За чтением.
Молодой человек (Утро)”. 1867. Бумага, акварель. Музей Изобразительных
Искусств им. А.С.Пушкина, в Москве.

5. TodayIs Very Boring - Скучнейший день 42
Not for public release