Page 65 - Bilingual Mirvis Family Songs

Translation by Eugene Mirvis

Pillow’s dreams

Very late night, on the pillow,
In the bed when all minds are dimmed,
Little ears suddenly appear,
That can hear dreams.

Dreams have many shapes and episodes:
Miracles abound,
Miracles abound,
Dream adventures, dreams of moonlight roads,
Rivers, woods, and sounds.

Dreams of skiing, slippery snow slides, and,
A lawn in sunny beams,
School reports, where all your scores are A+,
What a magic dream!

Dreams flow fast, slow, hide and then appear,
As a creek or sprite,
As a creek or sprite.
While the pillow is perking up its ears,-
Listening all night.

In the daytime, exhausted from her travels,
Craves for quiet scenes,
It’s asleep – don’t wake her, never, never,
She has Pillow dreams.
2019

7. Подушка - Pillow dreams 62
Not for public release