Page 54 - Bilingual Mirvis Family Songs
P. 54
Из C.Маршака, либретто Е.Мирвиса
Угомон
Спать ложатся все на свете.
Спят и взрослые и дети,
Спит и ласточка и слон,
Но не спит один Антон.
Он один не спит и слышит,
Как во сне другие дышат,
Тихо тикают часы,
За окошком лают псы.
— Спи, мой мальчик, — просит мама,
Но не спит Антон упрямый.
Вдругчасов раздался звон.
Появился Угомон.
.
Проскользнул он в дом украдкой,
Наклонился над кроваткой,
А на нитке над собой
Держит шарик голубой.
Да как будто и не шарик,
А светящийся фонарик.
Синим светом он горит,
Тихо-тихо говорит:
“Раз,и Два,
И Три, Четыре.
Кто не спит у вас в квартире?
Всем на свете нужен сон.
Кто не спит, тот выйди вон!”-
Перестал фонарь светиться,
А из всех его дверей
Разом выпорхнули птицы -
Стая быстрых снегирей.
Шу! Над мальчиком в постели
Шумно крылья просвистели.
Просит шепотом Антон:
- “Дай мне птичку, Угомон!”
“Нет, мой мальчик, эта птица
Нам с тобою только снится.
Ты давно уж крепко спишь...
Сладких снов тебе, малыш!”
6. Угомон -The Uncle Calm 51
Not for public release
